Cerca nel blog

Visualizzazione post con etichetta santo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta santo. Mostra tutti i post

lunedì 8 luglio 2013

Palermo!

Here we are in Palermo. I stayed there few days, host of some friends and they showed us the must of the city. First of all we went to Santa Rosalia's Sanctuary. The myth says that was Santa Rosalia that stopped the plague in Palermo in the 1625 and from that moment the cave in wich Rosalia appeared became a place where pilgrims even nowadays go to pray and leave their ex-voto. The biggest one is the anchor that 
some sailors gave to the Saint for thanking her of  have saving their lifes after a shipwreck.
But I don't want to ruin you the final of the story, and the curiosities about the cave, you have to visit it!
(and if you believe, take a bit of the holy water gushing from the cave walls..)

Eccoci a Palermo, 
sono stata qui un paio di giorni ospite di amici e mi hanno mostrato i must della città.
 Prima di tutto siamo andati al Santuario di Santa Rosalia. Il mito racconta che fu Santa Rosalia a fermare la peste a Palermo nel 1625 e da quel momento la grotta nella quale Rosalia apparve divenne un luogo dove i pellegrini anche oggi vanno a pregare e lasciare i loro ex-voto.
 Il più importante è l'ancora che
alcuni marinai hanno dato alla Santa per ringraziarla di aver salvare le loro vite dopo un naufragio.
Ma non voglio rovinarti il finale della storia, o le curiosità circa la grotta, dovete visitarla!
(e se si crede, prendere un po 'di acqua santa che sgorga dalle pareti della grotta ..)



By the way, at the feet of the mountain there are many souvenirs and food sellers, if I may suggest you something is to try "pane e panelle" in one of these little places, they are amazing!
(Pane e Panelle is litterally bread and chickpea flour worked with water and fried)


Ad ogni modo, ai piedi del monte ci sono molti venditori di cibo e souvenirs, se posso darvi un consiglio è quello di provare "pane e panelle" in uno di questi piccoli posti, sono fantastici!!!
(Pane e Panelle per chi non lo sapesse è una specie di panino farcito con delle frittelline di farina di ceci).

martedì 2 luglio 2013

San Vito Lo Capo


As someone used to say : "exams never end" and they was right! My summer is full of exams so i don't have lot of time for myself but so relax a bit during my hard-study days I put these photo of San Vito Lo Capo as screen saver, for now it seems to work! 
Actually I've never liked very much the sea before this trip, and you can imagine my surprise when I fell in love with this amazing place.
The beach is nice, the water let you see cristal clear the fishes swimming around your feet and the center is so  charateristic, above all the little church that reminded me a tiny castel!


Come diceva qualcuno : "gli esami non finiscono mai" e aveva ragione! La mia estate è piena di esami e non ho molto tempo per me quindi, per rilassarmi un po durante i miei giorni di studio, ho messo queste foto di San Vito Lo Capo come screen saver...al momento sembra funzionare!
A dire il vero non mi è mai piaciuto il mare prima di questa vacanza e potete immaginare la mia sorpresa quando mi sono innamorata di questo posto FANTASTICO! 
La spiaggia è davvero carina e l'acqua ti permette di vedere chiaramente i pesci che ti nuotano attorno ai piedi, e poi il centro è così caratteristico! Soprattutto la piccola chiesa, che mi ha subito ricordato un castello in miniatura!